سلامی دوباره به همه‌ی زبان آموزان و همراهان موسسه زبان فرساد. امروز هم با یکی دیگر از مقالات مرتبط با اصطلاحات انگلیسی در خدمت شما هستیم. در این مقاله به بررسی اصطلاحات و لغات زبان انگلیسی Play jokes می‌پردازیم. در مقالات قبلی به نام‌های اصطلاحات و لغات زبان انگلیسی character و character 2، اهمیت اصطلاحات و چند مثال از این اصطلاحات و لغات را برای شما گفتیم.
مطمئنا در بین دوستان خود افراد شوخ طبع و باجنبه و همینطور اشخاص بی‌جنبه دارید. در خیلی از مواقع شاید با یک فرد شوخی کردید یا سر به سرش گذاشتین اما او از این کار شما ناراحت شده است. یا اینکه فردی دیگر با شما شوخی کرده ولی شما به شدت عصبانی شده‌اید ( برای یادگیری اصطلاحاتی مربوط به ابراز هیجان اینجا کلیک کنید). خب حالا سوال اینجاست که چگونه به یک فرد بفهمانیم که جنبه‌ی این شوخی رو نداریم یا از یک فرد بپرسیم که ایا جنبه دارد یا خیر؟
برای این کار شما می‌توانید از اصطلاحاتی برای پرسیدن این سوالات استفاده کنید تا به نحوی شوخی کنید که افراد ناراحت نشوند. قبل از اینکه این اصطلاحات را بیان کنیم با هم یک ویدیو‌ی آموزشی را تماشا می‌کنیم.
{"id":"36","instanceName":"\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc Play jokes","videos":[{"videoType":"HTML5","title":"\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc Play jokes","description":"\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u062f\u06cc\u0648 \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc Play jokes \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u06cc\u0645. ","info":"\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u062f\u06cc\u0648 \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc Play jokes \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u06cc\u0645. ","thumbImg":"https:\/\/englishforuni.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc-\u0632\u0628\u0627\u0646-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc-33.jpg","mp4HD":"https:\/\/dl.englishforuni.com\/Sources\/play_a_joke.mp4","mp4SD":"https:\/\/dl.englishforuni.com\/Sources\/play_a_joke.mp4","ccUrl":"ccUrl","enable_mp4_download":"no","prerollAD":"no","prerollGotoLink":"prerollGotoLink","preroll_mp4":"preroll_mp4","prerollSkipTimer":"prerollSkipTimer","midrollAD":"no","midrollAD_displayTime":"midrollAD_displayTime","midrollGotoLink":"midrollGotoLink","midroll_mp4":"midroll_mp4","midrollSkipTimer":"midrollSkipTimer","postrollAD":"no","postrollGotoLink":"postrollGotoLink","postroll_mp4":"postroll_mp4","postrollSkipTimer":"postrollSkipTimer","popupAdShow":"no","popupImg":"popupImg","popupAdStartTime":"popupAdStartTime","popupAdEndTime":"popupAdEndTime","popupAdGoToLink":"popupAdGoToLink"}],"googleAnalyticsTrackingCode":"UA-149828153-1","instanceTheme":"dark","playerLayout":"fitToContainer","videoPlayerWidth":"1006","videoPlayerHeight":"420","videoRatio":"1.7777777777777777","videoRatioStretch":"false","iOSPlaysinline":"true","floatPlayerOutsideViewport":"false","videoPlayerShadow":"effect1","colorAccent":"#cc181e","posterImg":"https:\/\/englishforuni.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc-\u0632\u0628\u0627\u0646-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc-33.jpg","posterImgOnVideoFinish":"https:\/\/englishforuni.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc-\u0632\u0628\u0627\u0646-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc-33.jpg","allowSkipAd":"true","showAdvertiserName":"false","advertiserName":"visitAdvertiser.com","lightBox":"false","lightBoxAutoplay":"false","lightBoxThumbnail":"https:\/\/englishforuni.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Spies-in-Disguise.jpg","lightBoxThumbnailWidth":"400","lightBoxThumbnailHeight":"220","lightBoxCloseOnOutsideClick":"true","onFinish":"Restart video","autoplay":"false","loadRandomVideoOnStart":"No","shuffle":"No","playlist":"Right playlist","playlistBehaviourOnPageload":"opened (default)","playlistScrollType":"light","ccShowOnHTML5Videos":"true","ccShowOnVideoLoad":"false","ccBtnOpenedTooltipTxt":"subon","ccBtnClosedTooltipTxt":"suboff","HTML5VideoQuality":"SD","preloadSelfHosted":"auto","hideVideoSource":"false","rightClickMenu":"true","youtubeControls":"custom controls","youtubeSkin":"dark","youtubeColor":"red","youtubeQuality":"default","youtubeShowRelatedVideos":"Yes","vimeoColor":"#00adef","showGlobalPrerollAds":"false","globalPrerollAds":"url1;url2;url3;url4;url5","globalPrerollAdsSkipTimer":"5","globalPrerollAdsGotoLink":"http:\/\/codecanyon.net\/","nowPlayingText":"Yes","rewindShow":"Yes","qualityShow":"Yes","infoShow":"No","shareShow":"No","facebookShow":"No","twitterShow":"No","facebookShareName":"\u0627\u0646\u06cc\u0645\u06cc\u0634\u0646 \u062c\u0627\u0633\u0648\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0642\u06cc\u0627\u0641\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0646 Spies in Disguise","facebookShareLink":"https:\/\/englishforuni.com\/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%a7%d9%86%db%8c%d9%85%db%8c%d8%b4%d9%86-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c\/%d8%a7%d9%86%db%8c%d9%85%db%8c%d8%b4%d9%86-%d8%ac%d8%a7%d8%b3%d9%88%d8%b3%d8%a7%d9%86%db%8c-%da%a9%d9%87-%d8%aa%d8%ba%db%8c%db%8c%d8%b1-%d9%82%db%8c%d8%a7%d9%81%d9%87-%d8%af%d8%a7%d8%af%d9%86-spies-in\/","facebookShareDescription":"\u062a\u0645\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645 \u0634\u0648\u06cc\u0645 \u0648 \u0644\u0630\u062a \u0628\u0628\u0631\u06cc\u0645\u060c \u0628\u067e\u0631\u0633\u06cc\u0645 \u0648 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645","facebookSharePicture":"https:\/\/englishforuni.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Spies-in-Disguise.jpg","twitterText":"\u062a\u0645\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645 \u0634\u0648\u06cc\u0645 \u0648 \u0644\u0630\u062a \u0628\u0628\u0631\u06cc\u0645\u060c \u0628\u067e\u0631\u0633\u06cc\u0645 \u0648 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645","twitterLink":"https:\/\/englishforuni.com\/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%a7%d9%86%db%8c%d9%85%db%8c%d8%b4%d9%86-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c\/%d8%a7%d9%86%db%8c%d9%85%db%8c%d8%b4%d9%86-%d8%ac%d8%a7%d8%b3%d9%88%d8%b3%d8%a7%d9%86%db%8c-%da%a9%d9%87-%d8%aa%d8%ba%db%8c%db%8c%d8%b1-%d9%82%db%8c%d8%a7%d9%81%d9%87-%d8%af%d8%a7%d8%af%d9%86-spies-in\/","twitterHashtags":"\u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc","twitterVia":"Farsad English Ins.","embedShow":"Yes","embedCodeSrc":"https:\/\/englishforuni.com\/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%a7%d9%86%db%8c%d9%85%db%8c%d8%b4%d9%86-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c\/%d8%a7%d9%86%db%8c%d9%85%db%8c%d8%b4%d9%86-%d8%ac%d8%a7%d8%b3%d9%88%d8%b3%d8%a7%d9%86%db%8c-%da%a9%d9%87-%d8%aa%d8%ba%db%8c%db%8c%d8%b1-%d9%82%db%8c%d8%a7%d9%81%d9%87-%d8%af%d8%a7%d8%af%d9%86-spies-in\/","embedCodeW":"746","embedCodeH":"420","embedShareLink":"https:\/\/englishforuni.com\/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%a7%d9%86%db%8c%d9%85%db%8c%d8%b4%d9%86-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c\/%d8%a7%d9%86%db%8c%d9%85%db%8c%d8%b4%d9%86-%d8%ac%d8%a7%d8%b3%d9%88%d8%b3%d8%a7%d9%86%db%8c-%da%a9%d9%87-%d8%aa%d8%ba%db%8c%db%8c%d8%b1-%d9%82%db%8c%d8%a7%d9%81%d9%87-%d8%af%d8%a7%d8%af%d9%86-spies-in\/","showAllControls":"true","autohideControls":"2","hideControlsOnMouseOut":"Yes","logoShow":"Yes","logoPath":"https:\/\/englishforuni.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Farsad-English-Institute-filmlogo.jpg","logoPosition":"bottom-right","logoClickable":"No","logoGoToLink":"https:\/\/englishforuni.com\/","advertisementTitle":"Advertisement","skipAdvertisementText":"Skip advertisement","skipAdText":"You can skip this ad in","playBtnTooltipTxt":"Play","pauseBtnTooltipTxt":"Pause","rewindBtnTooltipTxt":"Rewind","downloadVideoBtnTooltipTxt":"Download video","qualityBtnOpenedTooltipTxt":"Close settings","qualityBtnClosedTooltipTxt":"Settings","muteBtnTooltipTxt":"Mute","unmuteBtnTooltipTxt":"Unmute","mutedNotificationText":"Press me ...","fullscreenBtnTooltipTxt":"Fullscreen","exitFullscreenBtnTooltipTxt":"Exit fullscreen","infoBtnTooltipTxt":"Show info","embedBtnTooltipTxt":"Embed","shareBtnTooltipTxt":"Share","volumeTooltipTxt":"Volume","playlistBtnClosedTooltipTxt":"Show playlist","playlistBtnOpenedTooltipTxt":"Hide playlist","facebookBtnTooltipTxt":"Share on Facebook","twitterBtnTooltipTxt":"Share on Twitter","lastBtnTooltipTxt":"Go to last video","firstBtnTooltipTxt":"Go to first video","nextBtnTooltipTxt":"Play next video","previousBtnTooltipTxt":"Play previous video","shuffleBtnOnTooltipTxt":"Shuffle on","shuffleBtnOffTooltipTxt":"Shuffle off","nowPlayingTooltipTxt":"NOW PLAYING","embedWindowTitle1":"SHARE THIS PLAYER:","embedWindowTitle2":"EMBED THIS VIDEO IN YOUR SITE:","embedWindowTitle3":"SHARE LINK TO THIS PLAYER:","videoType":"HTML5 (self-hosted)","action":"elite_save","security":"undefined","status":"published","rootFolder":"https:\/\/englishforuni.com\/wp-content\/plugins\/Elite-video-player\/"}
1- اول به این مثال توجه کنید: Mick always plays a joke /trick on me. ” مایک همیشه سر به سرم میزاره.” خب با این مثال متوجه می‌شویم که اولین اصطلاح play a joke / trick on است. به معنی سربه سر کسی گذاشتن یا با کسی شوخی کردن. توجه داشته باشید که حرف اضافه‌ی این اصطلاح on است.
2- ممکنه از دست شوخی های دوستت عصبانی بشی و بخوای بگی که ” من تحمل شوخی‌هاشو ندارم یا جنبشو ندارم “. در این مواقع از اصطلاح take a joke استفاده می‌کنیم. برای مثال .I can’t take his jokes or I don’t take his jokes که معنی تحمل نکردن یا جنبه نداشتن شوخی رو می‌دهد. همینطور از این اصطلاح می‌تونید برای جمالات مثبت نیز استفاده کنید. مثلا وقتی جنبه یک جوک و شوخی را دارید و به بقیه بگویید که می‌توانند سر به سر گذاشتن‌ها و جوک‌های یک شخص را تحمل کنند از این جمله استفاده کنید: .You can take his jokes ” می‌تونید جوک هاشو تحمل کنید.”
خیلی از افراد بدون دانستن شخصیت یک فرد یا میزان جنبه او هر نوع شوخی را می‌کنند. این کار باعث ناراحتی و رنجیده خاطر شدن فرد شده و همینطور شما از کار خود پشیمان می‌شوید. با یادگیری اصطلاحات ولغات زبان انگلیسی Play jokes شما می‌توانید جنبه هر فرد را بدانید و شوخی های مناسب را استفاده کنید. همینطور با این اصطلاحات از شوخی‌های بیجای افراد جلوگیری کنید. با یادگیری این اصطلاحات زبان انگلیسی خود را تقویت کرده و به خوبی با دیگر افراد جامعه معاشرت کنید. در مقالات دیگر با اصطلاحات جدید تر در خدمت شما خواهیم بود.
English
