English
Towns and Cities Collocation
سرتاسر دنیا شهر‌های بسیار زیادی وجود دارد. هر شهر ویژگی‌ها و مشخصات منحصر به فرد خود را دارد. بعضی خیلی خوب هستند و در تمام دنیا مشهور و بعضی اصلا تا بحال اسم آن‌ها را هم نشنیده‌اید. در مقاله قبلی Countryside Collocation را گفتیم. اما شاید شما بخواهید یک شهر را توصیف کنید. برای به تصویر کشیدن یک شهر توسط کلمات زبان بهتر است از collocationها استفاده کنیم. شهر‌ها نیز مکان‌های جذاب و پر رمز و رازی هستند. در ادامه Towns and Cities Collocation را برای شما بازگو خواهیم کرد. حتما فایل صوتی این مقاله را به خوبی گوش دهید.
Describing towns and cities for visitors
در متن‌‌های زیر collocationهایی برای توصیف و تشریح شهر‌ها را با هم یاد‌میگیریم.
1- The city skyline is a wonderful mix of old and new, and the city itself has a lot of busy, narrow cobbled streets. The old town is a conservation area and it has a lot of quaint old buildings dating back to the city’s foundation in the 1500s.
city skyline: افق شهر
cobbled street: خیابان سنگفرش شده
conservation area: منطقه‌ی حفاظتی برای ساختمان‌های قدیمی
quaint old buildings: بناهای قدیمی جذاب و عجیب
2- Doradella Street has a lot of upmarket shops and rather pricey, sometimes overpriced, restaurants, but not far away is the Genasia district, where you’ll find restaurants which offer good value and a more relaxed atmosphere.
upmarket shops: مغازه‌هایی برای افراد ثروتمند
pricey: خیلی گران
overpriced restaurants: رستوران‌های گران قیمت
good value: قیمت معقول
relaxed atmosphere: فضای آرام و لذت بخش
3- Royal Avenue runs from north to south, and is lined with shops. Behind it, the streets are full of lively bars and fashionable clubs. The pavement cafes and shops of Luna Square are pleasant but very expensive.
Royal Avenue runs: امتداد خیابان رویال
lined with shops: پر شده از مغازه‌ها
lively bars: بار یا مشروب فروشی‌های شلوغ
fashionable clubs: کلوب‌های شیک
pavement cafes: کافه‌هایی با میز و صندلی در پیاده رو
4- As you drive into the city, the tree-lined avenues of the residential areas are soon replaced by the high-rise flats of the inner city. Then come the imposing buildings of the Parliament and government departments.
tree-lined avenues: خیابان‌های سه بانده
residential areas: مناطق مسکونی
high-rise flats: ساختمان‌های بلند که آسانسور هم دارند (معمولا از شش طبقه بیشتر هستند)
inner city: منطقه‌ای نزدیک مرکز شهر که معمولا فقیر هستند و با مشکلات اقتصادی و اجتماعی درگیرند
imposing buildings: ساختمان‌های پر ابهت و باشکوه
در بالا تعدادی Towns and Cities Collocation را با هم آموختیم. اما در شهر‌ها مشکلاتی هم وجود دارد برای بیان این مشکلات با استفاده از collocation به شکل زیر عمل می‌کنیم. توجه داشته باشید با گوش دادن فایل صوتی انتهای مقاله علاوه بر فهمیدن تلفظ صحیح، collocationهای بیشتری نیز خواهید آموخت.
Towns and cities Collocation about the problems
1- Some of the inner-city areas are an urban wasteland and are somewhat dangerous for visitors. In fact some streets have become no-go areas, with high crime. Many streets are strewn with litter and there are numerous run-down buildings. There are some deprived areas round the city center with huge social problems. The industrial zones which lie on the edge of the city are grey and polluted.
inner-city areas: منطقه‌ای نزدیک مرکز شهر که معمولا فقیر هستند و با مشکلات اقتصادی و اجتماعی درگیرند
urban wasteland: یک منطقه از شهر که خالی است و شرایط خوبی ندارد
no-go areas: محل‌هایی که خطرناکند و حتی پلیس به آنجا نمی‌رود
strewn with litter: پرشده از آشغال
run-down buildings: ساختمان‌هایی با شرایط خیلی بد
deprived areas: مناطق محروم
industrial zones: مناطق صنعتی
2- Triope is a sprawling city with bumper-to-bumper traffic all day long.The exhaust fumes can be a nightmare.The volume of traffic has increased in recent years and the incessant roar of trucks and buses makes the city center an extremely noisy place.
The comfortable suburbs away from the city center contrast sharply with the poor shanty towns one sees on the way to the airport.
sprawling city: شهری که در یک منطقه بسیار وسیع درست شده
bumper-to-bumper traffic: ترافیک بسیاز سنگین که ماشین‌ها سپر به سپر هم حرکت می‌کنند
exhaust fumes: دود اگزوز
volume of traffic: حجم ترافیک
incessant roar: صدای بلندی که هیچوقت متوقف نمی‌شود
comfortable suburbs: حومه شهر آرام
shanty towns: خانه‌هایی که از مواد دور ریختنی ساخته شده (مناطق زاغه نشین)
خب حالا که این Towns and Cities Collocation ها را با هم یاد گرفتیم؛ یک تمرین برای درک بهتر و تفهیم این‌ها انجام می‌دهیم.
تمرین
ابتدای هر جمله را در سمت چپ به انتهای آن جمله در سمت را وصل کنید.
1 It is a sprawling traffic all the way to the airport,
2 It is full of upmarket runs from the castle to the river,
3 There was bumper-to-bumper zones and some large supermarkets,
4 I get asthma from the terrible exhaust with shops and cafes,
5 I live in a residential city covering an enormous area,
6 Some of the more deprived with litter.
7 The main street in town area but work in the city center,
8 The main street is lined areas are not far from the city center,
9 On the outskirts are some industrial fumes in the city center,
10 The streets were strewn shops, which are too expensive for me.
فایل صوتی Towns and Cities Collocation
tower skyscrapers: آسمان خراش
noise pollution: آلودگی صوتی
coastal city: شهر ساحلی
high rise city: شهری با ساختمان‌های بلند
cozy little house: خانه کوچک و دنج
the outskirts of the city: حوالی شهر، حاشیه شهر
hectic pace: پر جنب و جوش و شلوغ
traffic jams: خطوط ترافیک
narrow cobblestone street: خیابان سنگفرش باریک
gourmet restaurants: رسوتوران‌هایی با کیفیت عالی
local cuisine: غذای محلی
street vendors: فروشنده‌های خیابانی
trendy cafe: کافه شیک و مد روز
street crime: جرم خیابانی (جرایمی که در محل‌های عمومی رخ می‌دهد)
cultural diversity: تنوع فرهنگی
pulsating nightlife: فعالیت‌های شبانه جذاب
خلاصه
در مقاله نیز چندین Towns and Cities Collocation را به خوبی آموختیم. شما می‌توانید از این collocationها برای توصیف شهر خود یا شهری دیگر بهره ببرید. از این که همیشه همراه ما هستید متشکریم.
دیگر مقالات مفید
- travel collocation
- weather collocation
- دانلود کتاب Collocation in Use
- اصطلاحات و لغات زبان انگلیسی Cosmetic Surgery
