ماسک mask و معانی مختلف آن در انگلیسی

ماسک mask و معانی مختلف آن در زبان انگلیسی

ما در این نوشته میخواهیم در مورد کلمه ماسک mask صحبت کنیم. اول اینکه ریشه این کلمه چیست و دوم اینکه در زبان انگلیسی چه معانی دارد.

این روزها اکثر کشورها با ویروسی درگیر هستند که هرچند ساده و کم خطر است، ولی قدرت انتشار و واگیری بسیار زیادی دارد. یکی از راهکارهای پیشگیری از انتشار استفاده از ماسک برای افراد مبتلا و یا افرادی که در معرض ابتلا هستند می‌باشد.

ماسک mask در زبان انگلیسی

به نظر می رسد اصل کلمه ماسک یک کلمه لاتین است (mask) و که به صورت رایج در همه زبان ها استفاده می شود. معادل فارسی این کلمه رخ گیر، پوشانه و یا نقاب است ولی این کلمه به حدی رایج است که همه ما آن را به عنوان یک کلمه فارسی استفاده می کنیم.

معنای کلمه mask

وقتی کلمه mask را در دیکشنری جست و جو می کنید با چند معنا مواجه میشود:

1. مبدل چهره (نقاب)

پوشش برای صورت و یا بخشی از صورت که به معنای پوشیدن و مخفی کردن هویت نیز میباشد.

a covering for all or part of the face, usu. worn to disguise the wearer’s identity

این معنا از ماسک مترادف کلمه wizard است که معنای پوشاننده و یا همان نقاب را میرساند که به نوعی از ماسک ها اشاره دارد که برای تغییر هویت و یا مبدل چهره استفاده میشود. شاید بتوان گفت این معنا بیشتر در سینما و در چهره پردازی کاربرد دارد.

2. صورت کاذب و دارای روح

یک نماینگر صورت که داری روح است و ممکن است پوشیده از احساسات، کیفیت یا نوع شخص باشد و به عنوان تزئین استفاده شود.

A representation of a face, often stylized or grotesque, that may be worn to represent an emotion, quality, or type of person, or used as decoration

این معنا از ماسک مترادف کلمه false face است و به معنای صورت دارای روحی است که در بعضی از قبائل به آن احترام گذاشته میشود. چیزی که به بیشتر به یک سمبل و نماد تبدیل شده است

3. پوشش و استتار

یکی از معانی دیگر این کلمه اشاره به هر چیزی دارد که پنهان کننده و یا مبدل است.

anything that conceals or disguises

این معنای کلمه mask مترادف کلمه camouflage و یا cover است که شاید بیشتر به موارد استتار نظامی اشاره داشته باشد.

معنای mask  به همراه سایر کلمات

از آنجایی که این کلمه میتواند در موقعیت های مختلف استفاده شود وقتی در کنار کلمات دیگر قرار میگیرد معانی مشخص خود را نشان می دهد. به موارد زیر دقت کنید:

diver’s mask: چهره پوش مخصوص شنا در زیر آب

fencers’ mask: چهره پوش شمشیربازان

gas mask: ماسک ضد گاز

surgical mask: چهره پوش جراحی

a half mask covered his eyes: نیمه نقابی چشمانش را پوشانده بود.

a protective mask: رخپوش ایمنی

to wear a mask: نقاب داشتن

a jet pilot’s oxygen mask: رخپوش اکسیژن رسان خلبان جت

he was more kind-hearted than his mask indicated: او از آنچه ظاهرش نشان می داد مهربان تر بود.

her friendship was no more than a mask: دوستی او تظاهری بیش نبود.

خلاصه مقاله:

در این مقاله در مورد ماسک و معانی این کلمه صحبت کردیم و ریشه این کلمه را بررسی کردیم.

مقالات مرتبط:

1. سلامتی و اصطلاحات مربوط به آن
2. کتاب 101 نکته آیلتس
3. چگونه یک رمان انگلیسی بخوانیم؟
4. معرفی مراسم سال نو میلادی