English
Computers Collocation
در این دوران کامپیوترها و اینترنت نقش خیلی مهمی در زندگی مردم دارند. کامپیوترها تا جایی در زنذگی مردم نفوذ کرده‌اند که تقریبا 90 درصد مردم نمی‌توانند از آن جدا شوند. کامپیوتر فواید و ضرر‌های فراوانی دارد. در این مقاله ما Computers Collocation را خواهیم آموخت. با یادگیری این collocation ها، واژگان زبان خود را بسیار زیادتر کنید. در انتهای مقاله حتما به فایل صوتی مربوطه گوش دهید.
E-mail and the Internet
در این بخش مکالمات مردم با اپراتورها را می‌بینیم که در رابطه با مشکلات انترنتی کمکمی‌خواهند. در این مکالمات Computers Collocation ها ار یاد خواهیم گرفت و واژگان زبان خود را تقویت می‌کنیم.
Customer: How do I go online?
Assistant: You’re already connected to the Internet. Do you want to send e-mail?
Customer: No, I just want to browse the web for a while.
Assistant: OK, just open the search engine or enter the web address and press ‘enter’.
Customer: I can’t access my company’s website. Can you help?
Assistant: Have you put in the correct address?
Customer: Yes, I’m sure I have.
Customer: How do I reply to this e-mail? Sorry, I’m not very good with computers.
Assistant: That’s OK. Just hit ‘reply’, then compose your message, then press ‘send’.
Customer: Then can I forward the message to myself at my home address?
Assistant: Yes. Make sure you enter the right address, or the e-mail will bounce [come back]. Let me know if you would like a hard copy of your e-mail and I’ll show you how to print out your work, [a copy on paper]
Customer: What do I do if I want to download this picture?
Assistant: You have to save it to a disk. I can sell you one if you don’t have one.
Customer: Can I send an attachment with this e-mail? Assistant: Yes, you click here and then attach the file.
Customer: I’d like to visit a chat room. Is that OK?
Assistant: No problem. Select this option here. Then just ask if you need my help.
collocations
go online: آنلاین شدن
connected to the Internet: متصل شدن به اینترنت
send e-mail: فرستادن ایمیل
browse the web: وب گردی
search engine: موتور جستجوگر
enter the web address: وارد کردن آدرس اینترنتی
press enter: فشردن کلید ورود
access website: دسترسی به وبسایت
put in address: وارد کردن آدرس
reply to this e-mail: جواب دادن به ایمیل
hit reply: کلیک روی پاسخ
compose your message: پیام خود را بنویسید
press send: کلیک کردن روی فرستادن
forward the message: ارسال پیام
home address: آدرس خود
e-mail will bounce: ایمیل فرستاده نشده
hard copy: نسخه چاپی
print out your work: پرینت گرفتن از کاری که انجام دادید
download this picture: دریافت این عکس
save it to a disk: ذخیره کردن در دیسک
send an attachment: ارسال یک پیوست (پیوست فایلی است که با متن ارسال می‌کنید مثل عکس)
attach the file: ضمیمه کردن فایل
visit a chat room: رفتن به یک اتاق گفتگو
Select this option: انتخاب این گزینه
Some advantages and disadvantages of computers today
همانطور که گفتیم کامپیوترها فواید و مضرات زیادی دارند. در این بخش با استفاده از واژگان ززبان و Computers Collocation فواید و مضرات آن را خواهیم گفت.
+ On the web you can access information on any subject you want to.
– As well as getting useful e-mails, you also receive a lot of spam,[junk e-mails]
+ Good web design is making it easier to navigate websites, [find your way round]
– Computer criminals are getting better at hacking into other people’s computers. [illegally going into other people’s computer files]
+ People are maintaining their web pages better, so information is kept up-to-date.
– Computers still crash and you have to waste time re-installing your programs.
+ Broadband connections are widely available now. This makes online shopping much easier.
– Whenever you need to do something really important at work, the computers seem to be down, [not be working]
+ Burning a CD is a quick and easy way to back up your work.
– It is very easy to accidentally delete or erase a file,[get rid of / destroy a file]
+ Being able to hold records on computer makes it much easier for businesses to keep track of customers and of orders.
access information: دسترسی به اطلاعات
receive spam: دریافت هرزنامه
navigate websites: گردش در وبسایت‌ها
hacking into computers: هک کردن کامپیوتر
maintaining web pages: آپدیت و رفع اشکال صفحات وب
Computers crash: خراب شدن کامپیوتر
re-installing programs: نصب دوباره برنامه
Broadband connections: پهنای باند اتصلات
computers be down: کامپیوتر های خاموش
Burning a CD: رایت کردنروی سی دی
back up your work: پشتیبان گرفتن از کار
delete or erase a file: پاک کردن فایل
hold records on computer: نگهداری سوابق روی کامپیوتر
Mobile phone technology
موبایل‌ها هم نوعی کامپیوتر به حساب می‌آیند. این قسمت مربوط به موبایل است که با Computers Collocation آن را توضیح می‌دهیم. با یادگیری collocationها واژگان زبان خود ذا تقویت کنید. در انتهای مقاله فایل صوتی قرار داده شده که حتما به آن گوش کنید.
My new mobile’s great. I love using predictive text now. The screen is small but it displays images brilliantly. I’ve got some fantastic ring tones. I can record short video clips and send them to my friends and I can access my e-mails on it. I’ve downloaded some new games with great graphics on it. I use it all the time but I hardly ever make calls on it!
using predictive text: استفاده از پیش بینی کننده متن
displays images: نمایش تصاویر
ring tones: صدای زنگ
record video clips: ضبط کلیپ
access e-mails: دسترسی به ایمیل
downloaded games with great graphics: دریافت بازی با گرافیک عالی
تمرین Computers Collocation
برای ارتقای واژگان زبان در تمرین زیر جای خالی Computers Collocation مناسب بنویسید.
1 Her phone has got a very irritating …………….. tone.
2 Has your computer got a broadband ………………. ?
3 Some people think that too many records about us are ………………….. on computer these days.
4 Did you read about that teenager who …………………… into the Pentagon’s main computer?
5 I want a mobile phone that will let me ………………….. my e-mails when I am away from home.
6 My sister e-mailed me this wonderful video …………………… of her new baby.
7 This computer screen has great resolution and so displays ……………………. very well.
8 In this computer exercise you have to ………………….. the right answer, A, B, C or D.
فایل صوتی Computers Collocation
start of the computer: روشن کردن کامپیوتر
shut down the computer: خاموش کردن کامپیوتر
check your email: چک کردن ایمیل
write and send messages: نوشتن و فرستادن ایمیل
log in to her bank account: ورود به اکانت بانک
the website is down: وسایت خراب است
surfing the web: وب گردی
frozen the web: مسدود شدن وب
social media: شبکه اجتماعی
pressing the wrong key: فشردن کلید اشتباه
the computer freezes: هنگ کردن کامپیوتر
the computer locks up: قفل کردن کامپیوتر
reboot your computer: راهاندازی دوباره کامپیوتر
run scans for virus and spyware: نصب اسکن برای ویروس و نرم افزار جاسوسی
infected with virus: ویروس گرفتن
خلاصه
در این مقاله در باره‌ی یک مبحث مهم ینی کامپیوتر صحبت کردیم.با استفاده Computers Collocation تمام مسائل مربوط به کامپیوترها را بگویید. یادگیری collocationها کمک زیادی به افزایش واژگان زبان شما می‌کند.
