English
Countryside Collocation
خیلی از ما برای اخر هفته‌ها و تعطیلات به حومه شهر میرویم تا از مناظر زیبا و سرسبز آن لذت ببریم. با ورود به این مناطق آرامش خاصی در شما بوجود می‌آید و حتی شما می‌توانید عکس‌های زیبایی از خود بگیرید. برای بیان این زیبایی ها بهتر است از Countryside Collocation استفاده کنید تا بخوبی آن‌ها را به تصویر بکشید. در مقالات قبلی Travel Collocation و Weather Collocation خیلی از collocationها رو یادگرفتیم. اما در این مقاله به بیان collocationهایی برای countryside خواهیم گفت. در انتها حتما فایل صوتی را گوش دهید.
Writing about the landscape
در این بخش چندین Countryside Collocation را در متن‌های جذاب یادمیگیریم تا بهتر به خاطر بسپاریم.
1- From my room I look out over the surrounding countryside. It’s very different from the familiar landscape I see from the windows at home. At home it’s a gentle landscape with open fields. Here it’s a bleak landscape with rocky mountains in the distant.
surrounding countryside: زمین‌های بیرون از شهر که جنگل و دشت و … در آن‌ها وجود دارد
familiar landscapes: مناظر آشنا
gentle landscape: منظره آرامش بخش
open fields: زمین‌هایی که جنگل یا خانه در آن وجود ندارد
bleak landscape: مناظر سرد و خالی و بدون جذابیت زیاد
Rocky Mountains: بخشی از کوه‌های راکی که از آلاسکا تا مکزیک کشیده شده
2- Yesterday we followed a path down to the lake. As we turned a corner, we caught a glimpse of a kingfisher standing in the water. John tried to take a picture of it but it caught sight of us and flew off. A little further on we rounded a bend and St John’s Abbey came into view. The Abbey fell into ruin about three hundred years ago. Although it lies in ruins, it is well worth seeing as it stands in a dramatic setting on a steep slope beside a fast-flowing river with mountains towering above it.
followed a path: آسان ترین راه
turned a corner: موفق شدن (رسیدن به مقصد)
caught a glimpse of: در یک نظر دیدن
take a picture: عکس گرفتن
caught sight of: نگاه کردن
rounded a bend: کار احمقانه انجام دادن
came into view: ناگهان ظاهر شدن
fell into ruin: نابود شدن چیزی بخاطر مراقبت نکردن از آن
lies in ruins: کاملا نابود شده
well worth seeing: جذابیت داشتن برای تماشا
dramatic setting: محیط دراماتیک
steep slope: شیب تند
fast-flowing river: رودخانه با جریان سریع
3- The cottage is in some wonderful unspoilt countryside on the edge of a dense forest. Unfortunately the trees block the view of the snow-covered mountains. It has a little garden with a stream at the end of it. The stream winds through the forest. They wanted to build a timber factory here but the local people said that it would destroy the countryside and fortunately their campaign to protect the environment succeeded.
unspoilt countryside: مناظر بدون تغییر
dense forest: جنگل انبوه
block the view: سد کردن دید
snow-covered mountains: کوه‌های پوشیده از برف
stream winds: باد‌های شدید
destroy the countryside: نابود کردن حومه شهر
protect the environment: محافظت از محیط
The language of tourism
در این بخش تعدادی Countryside Collocation را یادمیگیریم و سپس یک تمرین برای ثبت بهتر collocation ها را با هم انجام می‌دهیم. تاکید می‌کنم که حتما به فایل صوتی گوش دهید تا مطالب جدید تر و مفید آن را نیز بیاموزید.
1- From most rooms there are uninterrupted views of the castle.
2- From the top floor restaurant diners have a panoramic view of the countryside.
3- From the balcony there is a spectacular view of the mountains.
4- We stopped for a few minutes to admire the view.
5- The area has some breathtaking scenery.
6- The castle dominate the landscape for miles around.
7- A beautiful beach stretches for miles along the coast.
8- The hotel has it’s own sandy beach.
9- You’ll love the secluded beaches.
10- You can wander for miles along the golden sand.
11- You can quickly go from the hustle and bustle of the town to the tranquil countryside.
uninterrupted views: چشم انداز باز (چیزی جلوی دید شما را نگرفته)
panoramic view: چشم انداز وسیع
spectacular view: چشم انداز زیبا و چشمگیر
admire the view: تحسین کردن منظره یا چشم انداز (لذت بردن از چشم انداز)
breathtaking scenery: مناظر زیبا و عجیب
dominate the landscape: برجسته ترین و زیباترین در منظره
beach stretches: امتداد یافتن ساحل
sandy beach: ساحل شنی
secluded beaches: سواحل خصوصی و ساکت
Golden sand: سواحل طلایی (به علت پاکی آب و صاف بودن ساحل، شن‌ها به رنگ زرد دیده می‌شوند)
tranquil countryside: حومه و مناظر آرام
تمرین
در جملات زیر collocation درست را انتخاب کنید.
1-We made / took / put a lot of photographs because it was such a beautiful day.
2- As I returned / turned the corner I made / caught / took a glimpse of the house through the trees.
3- A long sanded / sandy beach reach / ran / stretched for miles in front of us.
5- Unfortunately, the new hotel blocks / jams / stops the view of the castle.
فایل صوتی Countryside Collocation
I change the scenery: رفتن به چشم اندازی دیگر
wildlife preserve: حیات وحش حفاظت شده
a winding foot path: گذرگاه پر از پیچ
vast meadows: علفزار یا مرتع وسیع
gentle rolling hills: تپه‌های کوچک با دامنه‌های نرم
tower in cliffs: صخره‌های بلند و شگفت انگیز
magnificent waterfalls: آبشار‌های باشکوه
hiking trail: گذرگاه باریک (صرفا برای پیاده روی استفاده می‌شود)
this deepest face of the tallest mountain: گودترین طرف این کوه بلند
the foot of the mountain: دامنه کوه
snow cover peaks: قله‌های پوشیده از برف
a distant mountain range: یک رشته کوه طولانی
lush green countryside: حومه سرسبز و باشکوه
slow moving shallow river: رودخانه کم عمق با شدت جریان کم
sun drenched sandy beaches: داغ شدن ساحل شنی توسط خورشید
خلاصه
در این مقاله که مربوط به Countryside Collocation می‌شد تعداد زیادی از collocationها در رابطه با مناظر و توصیف آن‌ها یادگرفتیم. این مقاله از کتاب collocation in use برگرفته شده. برای دیدن تمارین بیشتر و خواندن کتاب اصلی اینجا کلیک کنید. از این که ما را در ادامه مقالات همراهی می‌کنید بسیار خرسندیم.
