English
Houses, flats and rooms Collocations
خانه یکی از نیاز‌های پایه برای انسان است. وقتی بدنبال یک خانه برای خرید یا اجاره هستید باید دقیقا . با اینکار مناسب ترین خانه را بدست می‌آوررید. همچنین اگر می‌خواهید یک خانه را برای فروش بگذارید باید طوری آن را توصیف کنید تا برای مشتری بسیار جذاب بنظر برسد. برای این کار باید از House Collocations استفاده کنید. خانه‌هایی بهتر خریداری می‌شوند که به بهترین نحو توصیف شوند.حتما مطمئن شوید که فایل انتهای مقاله را گوش می‌دهید.
Finding somewhere to live
در متون زیر چند House Collocation را با هم یاد می‌گیریم.
1- Short-let accommodation available near university. Rooms and studio flats.
2- Are you looking to move into a flat or house next term? The Harmer Agency has a wide range of suitable accommodation.
3- Newly-built apartment available soon. Spacious accommodation, fully-fitted kitchen. Off-road parking. To let furnished or unfurnished. Would suit single academic or mature student.
4- fully furnished flat available to rent from 1st September. Quiet residential area.
Short-let accommodation: محل اقامت کوتاه مدت
studio flats: خانه‌هایی با یک اتاق
move into a flat/house: نقل مکان به خانه
suitable accommodation: محل اسکان مناسب
Newly-built apartment: آپارتمان نوساز
fully-fitted kitchen: آشپزخانه مجهز (گاز،یخچال و …)
Off-road parking: پارکینگ خصوصی
fully furnished flat: خانه مبله
available to rent: آماده برای اجاره
residential area: منطقه مسکونی
Describing your home /flat/room
در متن‌های زیر House Collocation هایی برای توصیف خانه نوشته شده که با هم یاد خواهیم گرفت.
مثال ۱:
1- Hi Mave,
Luke and I have just moved into our dream home It’s a big old four-store house. It’s got a spacious living room which has a wonderful view of the park, and a cosy study where we can both work. And there are some lovely light, airy bedrooms which overlook the garden. There is a separate basement flat, which we might turn into a granny fiat for my mother. And if we want to add an extension there’s room for that too. It needs to be completely refurbished, but Luke and I have always wanted to do up an old house. Come and visit.
Love, Julia
dream home: خانه رویایی
four-store house: خانه چهار طبقه
spacious living room: اتاق نشیمن بزرگ
view of: نما رو به
cozy study: اتاق کار
light, airy bedrooms: اتاق خواب بزرگ و روشن با تهویه مناسب
overlook the garden: مشرف به باغ
basement flat: خانه زیرزمینی
turn into a granny flat: خانه مناسب سالمندان
add an extension: اضافه کردن و بزرگ تر کردن
completely refurbished: کاملا مرمت شده
do up an old house: تعمیر و مرمت خانه قدیمی
مثال ۲:
2- Hi Julia.
You’re so lucky! I’d love to move out of my awful one- room flat. It’s in such a dilapidated building You go into a draughty hall, down a chilly corridor and into this really cramped room. I want to buy a place of my own but there’s a shortage of affordable housing here and I don’t want to take out a big mortgage I’d love to see your house. I hope you’ll invite me to your house-warming party.
Big hug,
Mave
move out of : خارج شدن
dilapidated building: ساختمان فرسوده
draughty hall: سالن سرد
chilly corridor: راهرو سرد
cramped room: اتاق کوچک
a place of my own: مکانی برای خود (اجاره‌ای نباشد)
affordable housing: خانه ارزان قیمت
take out mortgage: رهن کردن
invite me to: دعوت کردن
house-warming party: مهمانی برای نقل مکتن به خانه جدید
تمرین
با توجه به collocation های مربوط به home در بالا، جملات زیر را به هم وصل کنید تا تکمیل شوند.
1 We want to turn our garage into a house-warming party.
2 Jill has invited me to her mortgage.
3 Next week I have to move out of my own.
4 Karl makes a business out of doing up granny flat.
5 Our bedroom overlooks my flat.
6 Our house needs to be completely the garden.
7 I hope that one day I’ll have a place of old houses.
8 The bank can help if you want to take out a refurbished.
Collocations with home
در این بخش ما House Collocations هایی که با کلمه Home درست می‌شوند را بیان می‌کنیم. فایل صوتی انتهای مقاله را نیز حتما گوش دهید تا تلفظ بهتر و collocationهای بیشتری را یاد بگیرید.
She left home to go to university, but moving away from her family made her feel homesick.
Peter’s back from a year abroad. His family are throwing a party to welcome him home.
Come in and make yourself at home while I finish getting dinner ready, [relax and make yourself comfortable]
I haven’t lived in Oxford for long but I already feel at home there.
I’d like to buy a second home near the coast.
left home: ترک خانه
feel homesick: احساس دلتنگی
welcome him home: خوش آمد گویی
make yourself at home: تعارف نکنید (اینجا را خانه خود بدانبد)
feel at home: راحت باش
second home: خانه دیگر
فایل صوتی House Collocations
short time rental: اجاره کوتاه مدت
two bedroom apartment: آپارتمان دو خوابه
overlooking the ocean: مشرف به اقیانوس
recently been remodeled: اخیرا بازسازی شده
the bedrooms were rather cramped: اتاق‌های بسیار تنگ و کوچک
upscale neighborhoods: محله مجلل و گران قیمت
خلاصه
در این مقاله که House Collocations نام داشت ما چندین collocation در رابطه با خانه را یادگرفتیم. امیدواریم در مقالات بعدی نیز ما را همراهی کنید.
