English
Films and Books Collocation
هر روزه تعداد بی شماری فیلم و کتاب تولید و نوشته می‌شود. فیلم‌های ساخته شده و کتاب‌های نوشته شده ژانر‌های متفاوتی دارند. وقتی فیلم و کتاب منتشر می‌شود افراد بسیاری به سرعت برای خرید آن‌ها اقدام می‌کنند. در این مقاله ما قصد داریم تا Films and Books Collocation را یاد بگیریم. برای یادگیری بهتر این collocationها فایل صوتیی انتهای مقاله را خوب گوش کنید.
Talking about films and books
در متن زیر که درباره‌ی فیلم و کتاب توضیحاتی داده تعدادی Films and books Collocation را یاد میگیریم.
When a new book or film comes out, newspapers will review it. The people who review the book/film are called book reviewers / film critics and they write book/film reviews. If they don’t like a book/film they give it a bad review. We can say that a novel or film is based on a true story. We say that a book/film captures an atmosphere or that a book/film deals with a topic. We talk about the opening/closing scenes of a film and the opening/closing chapters of a book. We talk about the beginning and end of a book/film. If everything works out well for the central characters, we say that the book/film has a happy ending. You may recommend a book/film that you enjoyed to a friend. If a lot of people have enjoyed it, it is highly recommended.
Collocations
book /film comes out: کتاب یا فیلم منتشر شدن یا بیرون آمدن
book reviewers / film critics: منتقدان فیلم یا کتاب
book/film reviews: نقد کتاب یا فیلم
give it a bad review: نقد بد کردن
based on a true story: بر اساس داستان واقعی
book/film captures: توصیف یا نشان دادن یک موقعیت در فیلم یا کتاب
book/film deals with: همراه شدن با
opening/closing scenes: صحنه اول یا آخر
opening/closing chapters: فصل اول یا آخر
beginning and end of a book/film: شروع و پایان فیلم یا کتاب
central characters: شخصیت‌های اصلی
happy ending: پایان خوش
recommend a book/film: پیشنهاد کتاب یا فیلم
highly recommended: بشدت توصیه شده
Films and Books Collocation: Just about films and acting
متن زیر فقط Films and Books Collocation هایی که مربوط به فیلم است را با هم می‌بینیم و یاد خواهیم گرفت.
I’ve never had any desire to go on the stage myself but I’d love to produce a film. I think historical dramas work particularly well on the big screen and I’d love to make a film about Vikings in Britain. There’d be plenty of opportunities to use special effects during battle scenes. I’d want the male lead to be played by Hugh Grant, while Nicole Kidman could have the female lead. Sean Penn could play the role of a Viking warrior and I’d like Judi Dench to take on a cameo role. I’m sure that, as always, she would give an excellent performance. My dream is to make a film that would be nominated for an Oscar. Of course, I’d also like it to be an immediate box-office hit, playing to full houses worldwide.
go on the stage: بازیگر شدن
the big screen: سینما
special effects: جلوه‌های ویژه
male lead: نقش اصلی مرد
female lead: نقش اصلی زن
play the role: نقش بازی کردن
cameo role: صدا یا نقش بسیار کوتاه که یک بازیگر معروف آن را بازی کند
performance: نمایش یا اجرا
nominated for an Oscar: نامزد شدن برای اسکار
box-office hit: موفقیت در گیشه (موفقیت یک فیلم براساس میزان تماشای آن)
full houses: پر شدن ظرفیت یک سالن برای تماشای فیلم یا تئاتر
Films and Books Collocation: Just about books
در زیر مثال‌هایی از Films and Books Collocation فقط برای کتاب را می‌بینیم. توجه داشته باشید که با گوش دادن به فایل صوتی انتهای کتاب collocationهای بیشتری یاد خواهید گرفت.
1- Sal was so engrossed/absorbed in her book that she didn’t hear me.
2- Many people find articles about the private lives of film stars compulsive reading, [so interesting you can’t stop reading]
3- I don’t think a horror story makes good bedtime reading.
4- Detective stories are good for train journeys as they’re an easy read.
5- You can take out/borrow six library books at one time. You should return your library book tomorrow. I’m going to renew my library book for another week.
6- Mona flicked/skimmed through the book without reading it in detail.
7- The book is beautifully written — I highly recommend it.
Collocations
engrossed/absorbed in her book: جذب کتاب او شده
compulsive reading: خواندن بدون توقف (به علت جذابیت نمی‌توان از خواندن دست کشید)
bedtime reading: خواندن یک کتاب قبل از خواب
an easy read: کتابی که قابل فهم است
take out/borrow library books: قرض گرفتن کتاب کتابخانه
return your library book: پس دادن کتاب کتابخانه
renew my library book: تمدید زمان قرض گرفتن
flicked/skimmed through the book: نگاه اجمالی کردن به صفحات کتاب
beautifully written: زیبا و خیلی خوب نوشته شده
ERROR WARNING: Critics review books and films, NOT criticize them.To criticize a book or film means tosay negative things about it.
Remember that you watch television, NOT see television, but you can see or watch a film or program on television. We usually say see a film at the cinema.
تمرین
در تمرین زیر Films and Books Collocation ها را تکمیل کنید.
1 shoot / star in / make a ……………………..
2 renew / borrow / return a …………………..
3 flick / skim through a ……………………….
4 compulsive / bedtime ………………………
فایل صوتی Films and Books Collocation
movie trailer: تریلر یا تیزر فیلم
movie theater: سینما
movie stars: ستارگان سینما
star in an upcoming film: در فیلمی که پخش نشده بازی کردن
shooting the film on site: فیلمبرداری فیلم در محل
main character: نقش اصلی
controversial topic: موضوع بحث بر انگیز
خلاصه
در این مقاله چندین Films and Books Collocation را یادگرفتیم. حال برای توضیح فیلم یا کتاب می‌توان از این collocationها استفاده کنیم. حتما در مقالات بعدی ما را همراهی کنید.
