نمایش نامه انگلیسی Midsummer Night Dream

با سلام خدمت کاربران وب سایت موسسه زبان فرساد . نمایشنامه انگلیسی “Midsummer Night Dream” در قرن 16 انگلستان توسط نمایشنامه نویس معروف شکسپیر نوشته شد.

از آن جایی که زبان نوشتار قرن 16 با امروز بسیار متفاوت است، فایل پیوست شده دارای بازگردان نمایشنامه به زبان امروزی میباشد.

مطلب مركزي اين نمايشنامه اين است كه عشق را با عقل كاري نيست،‌ بلكه مانند شاعري و ديوانگي تابع خيال است. همراه خيال به وجود مي‌آيد، شدت يا ضعف پيدا مي‌كند، و همچنين از ميان مي‌رود. «دكتر جرج براندس دانماركي» در ضمن انتقاد اين درام در تاييد همين گوشه مطلب را مي نويسد: «بشر دست‌خوش غرايز و روياهاي خويش است و لا ينقطع يا خودش خودش را گول مي‌زند، و يا كسي ديگر او را فريب مي‌دهد.

رویای شب نیمه تابستان یک کمدی رمانتیک از ویلیام شکسپیر William Shakespeare است که در حدود سالهای 1594 تا 1596 نوشته شده است. این کتاب ماجراهای دو عاشق جوان آتنی و دختری به نام هرمیا Hermia و تعامل آنها با دوک و دوشس آتن، تسه اوس Theseus و هیپولیتا Hippolyta را با پریان ساکن یک جنگل مهتابی به تصویر می کشد. این نمایشنامه یکی از محبوب ترین آثار شکسپیر برای صحنه تئاتر است که بطور گسترده ای در سراسر جهان اجرا شده است.

خلاصه‌ای از نمایشنامه

تسوس، دوک آتن، قرار است ماه آینده، چله تابستان، شبی که ماه قرص کامل است با هیپولیتا ازدواج کند؛ بنابراین تسوس به فیلوسترانه رئیس تشریفات و جشن و سرورهای خود فرمان می‌دهد برنامه‌ای بریزد تا آن شب جوانان آتنی واقعاً به عیش و نوش پردازند. اما تمام جوانان آتنی از این موضوع خوشحال نیستند. لیساندر و دیمیتریوس که از کودکی با هم دوست بوده‌اند، هردو عاشق هرمیای زیبا و ریزه میزه دختر همسایه‌شان هستند و مسئله غامضی دارند. اژئوس پدر هرمیا دو پا را در یک کفش کرده که دخترش باید شب عروسی دوک و در حضور دوک با دیمیتریوس ازدواج کند، وگرنه هرمیا را می‌کشد یا به معبد کاهنان می‌فرستد که تا آخر عمر همان‌جا ترشیده بماند، حال آنکه هیچ‌کس در آن محله آتن نیست که نداند هرمیا از بچگی عاشق لیساندر بوده‌است…

A Midsummer Night’s Dream

Two young lovers, Hermia and Lysander, meet in the wood with the intention of running away and getting married secretly. They are followed by Demetrius, who loves Hermia, and Helena, who is in love with Demetrius. What they don’t know is that the wood is enchanted…

خلاصه مقاله:

در این مقاله در مورد نمایش نامه انگلیسی Midsummer Night Dream صحبت کردیم و اطلاعاتی را در مورد نویسنده و متن نامیشنامه را بررسی کردیم. همچنین در انتها فایل دانلود این نمایشنامه را برای شما قرار دادیم.

کتابخانه، واژگان

نمایش نامه انگلیسی Midsummer Night Dream