ویلیام شکسپیر William Shakespeare

اگر بگوییم ویلیام شکسپیر William Shakespeare یکی از موثرترین افراد حوزه ادبی در زبان انگلیسی و بخصوص نمایشنامه ‌نویسی است شاید بیراه نگاه باشیم!

Love me or hate me, both are my favour…

If you love me, I’ll always be in your heart…

If you hate me, I’ll always be in your mind…

دوست داشتن من یا متنفر بودن از من، هر دو برای من سعادت است…

اگر مرا دوست بداری، من همیشه در قلب تو هستم …

اگر از من متنفر باشی، من همیشه در ذهن تو هستم…

مقدمه بر زندگی ویلیام شکسپیر William Shakespeare

شعر بالا از شاعر، بازیگر و نمایشنامه نویس بزرگ انگلیسی « ویلیام شکسپیر » (William Shakespeare) است. وی در 25 اوریل 1564 در استراتفورد انگلستان بدنیا آمد. او ملقب به “سخن سرای ایون” (Bard of Avon ) است؛ بسیاری او را بزگترین فرد در حوزه نمایشنامه ‌نویسی در تمام ادوار می‌دانند. وی بنیان گذار سالن نمایش ” گلوب ” بوده است و همچنین تاثیر زیادی در انگلیسی امروز داشته چرا که، تعداد واژگان مورد استفاده او 29.066 بوده و تعداد واژگانی که به زبان انگلیسی افزوده 1700 است. آثار باقی مانده از وی شامل 39 نمایشنامه ، 154 غزل، دو شعر نوایی بلند و چند شعر دیگر است که نمایشنامه های او به اغلب زبان های زنده دنیا ترجمه شده است. شکسپیر بسیاری از نمایشنامه های خود را از تاریخ روم باستان و کتاب پلوتارک برگزیده و سبک او در مکتب کلاسیسم است.

تولد و تحصیل

شکسپیر در سال 1564 چشم به جهان گشود. با توجه به داستان هایی که گفته اند پدرش ” جان ” از صاحب منصبان دیوانی بود و مادرش ” ماری ” فرزند یک زمین دار ثروتمند بود. او در مدرسه ” گرامر ” استراتفورد تحصیل کرد و مطالبی زیادی از لاتین و یونانی یاد گرفت اما بدلیل مشکلات مالی ک خوانواده وی بدان دچار شده بودند نتوانست به کالج برود.

همسر و فرزندان

در سال 1582 زمانی که 18 سال داشت با ” آن هاثوی “(Anne Hathaway) که هشت سال از او بزرگتر بود ازدواج کرد؛ اولین فرزندش به نام ” سوزانا هال “(Susanna Hall) در سال 1583 متولد شد و دو سال بعد فرزندان دو قلوی او به نام های ” جودث کواینی “(Judith Quiney) و ” همنت شکسپیر” (Hamnet Shakespeare)بدنیا آمدند. تنها پسرش همنت در یازده سالگی درگذشت، سوزانا فرزندی نداشت و تمام بچه های جودث در کودکی مردند؛ برادران او هیچوقت ازدواج نکردند و متاسفانه شکسپیر هیچ وارثی نداشت و نسلش از بین رفته است.

آغاز زندگی هنری ویلیام شکسپیر William Shakespeare

پس از ازدواج به لندن رفت و به علت فقر از اسب های افرادی که برای دیدن نمایش می آمدند محافظت می کرد اما به علت علاقه شدید و استعدادی که به نمایش داشت در سال 1585 در گروه هنرپیشگان لرد لسستر که کمی بعد به عنوان ” بازیگران مخصوص شاه ” مفتخرگردید مشغول به کار شد. در ابتدا وظیفه ویرایش نمایشنامه ها را داشت پس از این موقعیت استفاده کرد و خودش چند نمایشنامه نوشت و به بازیگری نیز پرداخت. او خود را به تئاتر محدود نکرد و در سال 1593 منظومه عشقی – اساطیری ” ونوس و آدونیس “(Venus and Adonis) و دو سال بعد اثر برجسته تر یعنی ” تاراج لاکریس “(The Rape of Lucrese) را سرود و تقدیم حامی خود ” اشراف زاده ساوت همپتون” کرد. رمان عاشقانه رمئو و ژولیت از جادوهای عاشقانه دست این نویسنده بزرگ است که میتوانید بصورت رایگان آنرا دانلود کرده و از خواندن آن لذت ببرید. سرانجام ابداعات ادبی و خلاقیت وی در نمایشنامه ‌نویسی شکسپیر را شکسپیر نمود.

نمایشنامه های شکسپیر :

هنری چهارم، تیتوس آندونیکس، رویای شب نیمه تابستان (دانلود رایگان)، تاجر ونیزی و ریچارد سوم در میانه و اواخر دهه 1590 به چاپ رسیدند. بعضی تراژدی های معروف او مانند اتللو، شاه لیر و مکبث در اوایل دهه 1600 و در سال 1610 آثاری همچون طوفان، هنری هشتم، سیمبلاین و داستان زمستان به چاپ رسیدند. غزلیات او نخستین بار در سال 1609 چاپ شدند. او یکی از بنیانگذاران سالن نمایش ” گلوب ” بود. این سالن در سال 1613 در حین اجرای نمایش هنری هشتم در آتش سوخت؛ یک سال بعد این سالن دوباره ساخته و افتتاح شد اما شکسپیر آنجا حضور نداشت زیرا به علت ثروت زیادی که بدست آورده بود برای استراحت به شهر خودش بازگشته بود.

مرگ

این شاعر و نمایشنامه نویس بزرگ انگلیسی در 23 آوریل 1616 درگذشت و دو روز بعد در کلیسای شهر خودش به خاک سپرده شد. بر روی سنگ آرامگاه او شعری که خودش نوشته است حک شده :

Good friend for Jesus sake forbear to dig the dust enclosed here!

Blessed be the man that spares these stones, and cursed be he that moves my bones!

تو را به مسیح از کندن خاکی که اینجا را در بر گرفته دست بردار!

خجسته باد آنکه این خاک را فروگذارد، و نفرین بر آنکه اسنخوان هایم بردارد!

ولی با این حال که نفرین کرده اما با تحقیقات انجام شده گویی جمجمه شکسپیر در محل دفنش وجود ندارد و شایعه دزدیده شدن جمجمه او حقیقت داشته است.

در سال 1623 دو تن از اعضای هیئت شکسپیر به نام های جان همینگز و هنری کندل نسخه جامع و ویراسته ای از نمایش های او را به چاپ رساندند که ” فرست فولیو “(First Folio) نام گرفت. فیلم ” همه چیز حقیقت دارد “(All Is True) به کارگردانی کنت برانا به روز های پایانی زندگی شکسپیر می پردازد.

آثار مهم

نمایشنامه ها:

حکایت زمستان درد بیهوده عشق

اُتللو مکبث

سیمبلین هر طور که شما دوست دارید

همسران خوش ویندزور ژولیوس سزار

قیاس برای قیاس ریچارد سوم

هملت طوفان

تجاوز به لوکرسیا خوش است آنچه هست پایانش خوش

رومئو و ژولیت شاه لیر

تاجر ونیزی رؤیای شب نیمه تابستان

هنری ششم دو نجیب‌زاده ورونایی

تیتوس آندرونیکوس کینگ جان

هنری چهارم رام کردن زن سرکش

کمدی اشتباهات هیاهوی بسیار برای هیچ

Henry_VIII هنری هشتم شکسپیر — نمایشنامه هنری هشتم

هنری پنجم (نمایش‌نامه) تروئیلوس و کریسدا

آنتونیوس و کلئوپاترا تیمون آتنی

پریکلس هنری هشتم

منظومه ها:

مجموعه غزلیات شکسپیر

ونوس و آدونیس

زائر پرشور

اثرات در زبان انگلیسی

شکسپیر این شاعر و نمایشنامه نویس بزرگ تعداد 29066 کلمه بکار برده که از واژگان فردوسی هم غنی تر است؛ از بین این کلمات او تعداد بیشتر از 1700 کلمه را ابداع کرد و به زبان انگلیسی افزود. اثر وی در نمایشنامه ‌نویسی باعث شد تعداد زیادی از واژگان ابداعی او هنوز هم رایج داشته و در زبان انگلیسی امروزی هم استفاده شوند.

Academe, accused, blanket, bedroom, champion, elbow و…. بعضی از این کلمات هستند.

Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,

Creeps in this petty pace from day to day,

To the last syllable of recorded time;

And all our yesterdays have lighted fools

The way to dusty death. Out, out, brief candle!

Life’s but a walking shadow, a poor player

That struts and frets his hour upon the stage

And then is heard no more. It is a tale

Told by an idiot, full of sound and fury

Signifying nothing.

فردا، و فردا و فردا،
با گام‌های کوتاه، از روزی به روز دیگر،
تا آخرین حرف ثبت شده در دفتر عمر می خزد؛
و تمام دیروزهایمان راه مرگ خاک آلود را برای ابلهان روشن کرده است.
خاموش، خاموش، ای شمع حقیر!
زندگی چیزی جز سایه‌ای لرزان نیست، بازیگری است بینوا
که ساعت خویش را بر صحنه جولان می دهد و می خروشد
و آنگاه چیزی شنیده نمی شود. حکایتی است
که احمقی آن را گفته است، پر از هیاهو و خشم، که معنا ندارد.

ویلیام شکسپیر William Shakespeare

خلاصه مقاله:

آنچه گفتیم خلاصه‌ای بود بر زندگی یکی از نوسندگان و یا بهتر بگوییم یکی از موثرترین افرد حوزه نمایشنامه ‌نویسی و ادبیات زبان انگلیسی. او در طی زندگی پرفراز و نشیبش خالق آثار زیبایی و تاثیر گذاری بود که تاکنون پس از گذشت بیش از چهار قرن همچنان زنده است.